1
00:01:36,570 --> 00:01:38,970
[සරත් සෘතුවේ විලාපය]

2
00:01:39,380 --> 00:01:41,850
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:01:41,979 --> 00:01:44,860
[නන්හුයි හමුදා ජෙනරාල්
මාණ්ඩලික දෙපාර්තමේන්තුව]

4
00:01:42,509 --> 00:01:43,979
අපි තව එකක් හොයාගත්තා

5
00:01:44,070 --> 00:01:45,120
කළු වෙළෙඳපොළ ආයුධ වෙළෙන්දා

6
00:01:45,120 --> 00:01:46,620
කායි ෆුහු සමඟ ගනුදෙනු කළ

7
00:01:46,620 --> 00:01:47,570
ඔහුගේ පාපොච්චාරණයට අනුව,

8
00:01:47,570 --> 00:01:48,560
ලයිෆු තේහවුස් පිටත,

9
00:01:48,560 --> 00:01:49,840
ලී ලකුණක් ඇත
අවුරුද්ද පුරා එල්ලෙනවා

10
00:01:49,840 --> 00:01:51,100
තේ දළු මිලදී ගැනීම සඳහා.

11
00:01:51,920 --> 00:01:53,640
"අද වාරික Longjing මිලදී ගැනීම"

12
00:01:53,640 --> 00:01:54,570
රැස්වීමක් අදහස් කරයි.

13
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
"අද Huangshan Maofeng මිලදී ගැනීම"

14
00:01:57,140 --> 00:01:58,940
එයින් අදහස් වන්නේ සැලසුම්වල වෙනසක් ඇති බවයි.

15
00:01:59,340 --> 00:02:01,290
කායි ෆුහුගේ තරාතිරම අඩුයි.

16
00:02:01,370 --> 00:02:02,970
ඔහු හොඳම ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයෙක් පමණයි.

17
00:02:03,930 --> 00:02:05,780
නමුත් ඔහුට හමුවන පුද්ගලයා

18
00:02:06,930 --> 00:02:08,860
අපි සොයන එක විය හැක.

19
00:02:09,060 --> 00:02:10,000
Laifu Teahouse හි කළමනාකරු

20
00:02:10,000 --> 00:02:11,500
දැනටමත් අපගේ පාලනය යටතේ පවතී.

21
00:02:11,500 --> 00:02:13,030
කායි ෆුහු සහ ඔහුගේ පුතා අත්අඩංගුවට ගැනීම

22
00:02:13,030 --> 00:02:14,430
තවමත් රහසිගතව තබා ඇත.

23
00:02:14,430 --> 00:02:16,090
අපි කිව්වේ රාජකාරියට එව්වා විතරයි.

24
00:02:16,090 --> 00:02:18,150
සහ වේටර්වරු
සහ තේ හවුලේ මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය

25
00:02:18,150 --> 00:02:20,410
ඒ සියල්ල අපේම මිනිසුන් විසින් ආදේශ කර ඇත.

26
00:02:21,410 --> 00:02:22,579
මෙම පුද්ගලයා
මෙච්චර කල් පහත් වෙලා.

27
00:02:22,579 --> 00:02:23,960
එයා ලේසියෙන් පෙන්නේ නෑ.

28
00:02:25,300 --> 00:02:26,829
අපි ඔහුට උගුලක් දැමිය යුතුයි.

29
00:02:27,690 --> 00:02:30,690
හොඳයි, අපි ප්‍රවෘත්ති හරහා ප්‍රචාරය කරමු
කළු වෙළෙඳපොළ.

30
00:02:30,800 --> 00:02:31,579
නිකමට කියන්න

31
00:02:32,090 --> 00:02:33,340
ජර්මානු බර්ග්මන් සබ්මැරීන් තුවක්කු 600 ක් බව

32
00:02:33,340 --> 00:02:34,130
පමණ වේ

33
00:02:34,560 --> 00:02:35,760
Nanhuai වෙත ගලා යාමට.

34
00:02:36,060 --> 00:02:38,660
ඉන්පසු Longjing මිලදී ගැනීම සඳහා ලකුණක් එල්ලන්න

35
00:02:38,870 --> 00:02:40,500
ලයිෆු තේහවුස් පිටත

36
00:02:40,740 --> 00:02:42,540
ඔහු ඇම ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.

37
00:02:53,090 --> 00:02:53,950
එක චරිතයක්.

38
00:02:56,870 --> 00:02:58,130
එක චරිතයක් ද.

39
00:03:00,240 --> 00:03:01,300
චරිත හතක්.

40
00:03:01,910 --> 00:03:02,780
කොං

41
00:03:03,000 --> 00:03:04,590
අද ඔබේ වාසනාව

42
00:03:04,590 --> 00:03:06,600
සැබවින්ම නතර කළ නොහැකි ය.

43
00:03:06,750 --> 00:03:08,030
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ සහ ඔහුගේ බිරිඳ

44
00:03:08,030 --> 00:03:09,230
ආපසු ගෙදර ගොස් ඇත.

45
00:03:09,560 --> 00:03:11,340
Baoru සතුටුයි.

46
00:03:11,410 --> 00:03:12,610
අපි කොහොමද සමහරවිට

47
00:03:12,620 --> 00:03:14,280
ඇගේ වාසනාව අල්ලා ගන්න?

48
00:03:18,800 --> 00:03:20,630
මොනතරම් අප්‍රසන්න සුන්දරත්වයක්ද.

49
00:03:21,470 --> 00:03:22,240
Baoru,

50
00:03:22,240 --> 00:03:23,970
කවුරුහරි අන්තිමට භාර අරන්

51
00:03:23,970 --> 00:03:25,710
ඔබේ walnut-cracking රාජකාරි.

52
00:03:26,180 --> 00:03:28,780
එයාට කෙනෙක් ඉන්නවා
අනාගතයේදී ඔහුව රැකබලා ගැනීම.

53
00:03:30,230 --> 00:03:31,230
අනේ මන්දා.

54
00:03:31,300 --> 00:03:33,260
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

55
00:03:34,829 --> 00:03:36,060
ඔයා ගෑනු වගේ

56
00:03:36,190 --> 00:03:37,450
මම ගැන කතා කළා.

57
00:03:37,710 --> 00:03:38,470
Changxuan,

58
00:03:38,710 --> 00:03:40,530
එන්න මගේ ටයිල් බලන්න.

59
00:03:40,550 --> 00:03:41,250
බලන්න ඕන නෑ.

60
00:03:41,250 --> 00:03:42,910
ඔබට අහිමි වන ඕනෑම දෙයක් මම ආවරණය කරමි.

61
00:03:43,860 --> 00:03:44,800
මේ දරුවා.

62
00:03:47,180 --> 00:03:49,680
ඉරිතැලීම නවත්වන්න.
ඔබේ අත්වලට හානියක් නොවන පරිදි ප්රවේශම් වන්න.

63
00:03:49,680 --> 00:03:50,900
ඒක හොඳයි.

64
00:03:55,060 --> 00:03:56,910
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ walnuts කඩා ඇත,

65
00:03:56,910 --> 00:03:57,630
සහ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

66
00:03:57,630 --> 00:03:59,210
ඔහු ගොඩක් සැලකිලිමත්.

67
00:03:59,520 --> 00:04:01,150
මම ඔයාව ඇති දැඩි කළේ කිසිම දෙයකට නොවේ.

68
00:04:02,620 --> 00:04:03,890
ඔවුන් දෙස බලන්න.

69
00:04:04,080 --> 00:04:05,520
එවැනි සමඟ

70
00:04:05,520 --> 00:04:07,550
කරුණාවන්ත බිරිඳ,

71
00:04:07,780 --> 00:04:09,310
එය අමාරු නැත

72
00:04:09,310 --> 00:04:11,840
ඔවුන් එකිනෙකාට සැලකීමට

73
00:04:11,930 --> 00:04:13,670
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයෙන්.

74
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
ඔව් ඔව්.

75
00:04:15,240 --> 00:04:18,370
එවැනි වාසනාවක්. ඉදිරියට එන්න.

76
00:04:18,860 --> 00:04:19,930
මම වාසනාවන්තයි.

77
00:04:22,670 --> 00:04:24,370
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

78
00:04:24,400 --> 00:04:25,460
කතා කිරීම නවත්වන්න.

79
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
පිංජුන්!

80
00:04:28,540 --> 00:04:29,600
පිංජුන්! පිංජුන්!

81
00:04:31,370 --> 00:04:32,240
මම ඔබට කියන්නම්.

82
00:04:32,280 --> 00:04:33,370
මම ක්ලබ් එකක් පටන් ගත්තා.

83
00:04:33,370 --> 00:04:34,450
බොහෝ මිතුරන් එකතු වී ඇත.

84
00:04:34,450 --> 00:04:35,360
ඔබත් එකතු විය යුතුයි.

85
00:04:35,360 --> 00:04:36,880
ඉක්මන් කර ඔබේ නම ලියන්න.

86
00:04:36,880 --> 00:04:38,350
මොන සමාජයද? කවි සමාජයක්ද?

87
00:04:39,000 --> 00:04:40,159
මම පටන් ගත්ත සමාජය

88
00:04:40,159 --> 00:04:41,040
සියල්ල ගැන ය

89
00:04:41,040 --> 00:04:42,159
අපිට ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කරනවා.

90
00:04:42,270 --> 00:04:43,500
සමාජයේ ආත්මයයි

91
00:04:43,500 --> 00:04:46,159
ආත්ම ගෞරවය, ආත්ම ආදරය,
සහ ස්වයං විශ්වාසය.

92
00:04:46,370 --> 00:04:47,180
මම ඔබට කියන්නම්,

93
00:04:47,180 --> 00:04:48,370
මම ඊයේ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඒ ගැන හිතුවා

94
00:04:48,370 --> 00:04:49,150
අන්තිමට ආවා

95
00:04:49,150 --> 00:04:49,870
හොඳ නමක්.

96
00:04:50,180 --> 00:04:53,290
ඒකට කියන්නේ Heroine Club කියලා.

97
00:04:55,110 --> 00:04:56,920
ඒ නම තමයි ඔයා හොයාගත්තෙ
මුළු රාත්රියකට පසු?

98
00:04:56,920 --> 00:04:58,650
Yu Changxuan, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:05:00,310 --> 00:05:01,950
පිංජුන්, ඔබ ...

100
00:05:02,570 --> 00:05:04,430
අම්මා, අම්මා, මෙහි විනිශ්චයකරු වන්න.

101
00:05:04,430 --> 00:05:05,310
බලන්නකෝ මුන් දෙන්නා දිහා..

102
00:05:05,310 --> 00:05:06,680
මට හිරිහැර කරන්න කල්ලි ගැසෙනවා.

103
00:05:06,800 --> 00:05:08,710
ඔබට ස්නායු ගොඩක් තිබේ

104
00:05:08,740 --> 00:05:10,600
ඒ දෙන්නා එක්ක අවුල් කරන්න.

105
00:05:10,620 --> 00:05:11,510
ඔවුන් ය

106
00:05:11,510 --> 00:05:13,460
හොරු වගේ තඩි.

107
00:05:17,540 --> 00:05:18,470
කික්සුවාන්.

108
00:05:19,100 --> 00:05:21,370
පුරාණ කාලයේ, Hua Mulan
ඇගේ පියා වෙනුවට හමුදාවට බැඳුණා.

109
00:05:21,370 --> 00:05:22,600
ඔපෙරා පවසන පරිදි,

110
00:05:22,600 --> 00:05:24,190
"කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා පහත් යැයි කියන්නේ කවුද?"

111
00:05:24,190 --> 00:05:26,890
ඇයි මේකට මුලන් සමාජය කියන්නේ නැත්තේ?

112
00:05:27,310 --> 00:05:28,540
මුලන් සමාජය.

113
00:05:29,890 --> 00:05:30,690
ඔව්.

114
00:05:30,930 --> 00:05:31,690
ඒක හොඳ නමක්.

115
00:05:31,690 --> 00:05:32,500
මුලාන් ක්ලබ් කියලා කියමු එහෙනම්.

116
00:05:32,500 --> 00:05:33,960
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

117
00:05:34,500 --> 00:05:35,159
Changxuan.

118
00:05:35,180 --> 00:05:36,270
මට එතකොට ඔයාගේ Fengtai එක ණයට ගන්න ඕනේ.

119
00:05:36,270 --> 00:05:37,400
මම සත්කාරක විය යුතුයි.

120
00:05:37,560 --> 00:05:39,360
පිංජුන්, ඔබ මෙම නම සමඟ පැමිණියේය.

121
00:05:39,360 --> 00:05:40,310
ඉතින් ඔබ සම්බන්ධයි.

122
00:05:40,310 --> 00:05:41,950
ඔබත් සහභාගි විය යුතුයි.

123
00:05:46,130 --> 00:05:47,730
ඒවා හැමෝටම සේවය කරන්න.

124
00:05:47,980 --> 00:05:50,240
නියමයි. මම බඩගිනියි කියන්නයි හිටියේ.

125
00:05:57,750 --> 00:05:58,560
රසවිඳින්න.

126
00:06:05,240 --> 00:06:06,120
ඔබ මේකට කැමතිද?

127
00:06:06,980 --> 00:06:08,310
මේක හරිම රසයි.

128
00:06:08,420 --> 00:06:09,930
ඇත්තටම? මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

129
00:06:40,770 --> 00:06:41,550
[යුක්සිංෂෙන්ග්]

130
00:06:42,020 --> 00:06:43,500
[නන්ෂාන් වයිට් මාඕජියන්]
[බටහිර විල Longjing] [Guidong Linglong]

131
00:06:43,570 --> 00:06:49,150
[Longjing මිලදී ගැනීම]

132
00:06:57,280 --> 00:07:01,380
[යුක්සිංෂෙන්ග්]

133
00:07:00,010 --> 00:07:01,070
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත?

134
00:07:02,070 --> 00:07:02,730
චලනය නොවන්න.

135
00:07:04,930 --> 00:07:05,590
ප්රවේසම් වන්න.

136
00:07:14,630 --> 00:07:15,130
කතා කරන්න.

137
00:07:15,860 --> 00:07:16,520
Changxuan.

138
00:07:16,870 --> 00:07:17,800
කෙනෙක් දැන් වෙන් කරවා ගත්තා

139
00:07:17,800 --> 00:07:20,130
Cai Fuhu සාමාන්‍යයෙන් යන පෞද්ගලික කාමරයට.

140
00:07:20,360 --> 00:07:22,620
Boren සහ මම දැනටමත් සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවා ඇත.

141
00:07:40,270 --> 00:07:41,420
සර් තනියමද ඉන්නේ

142
00:07:41,420 --> 00:07:42,500
නැත්නම් ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?

143
00:07:42,500 --> 00:07:43,920
කාමරය Qingfeng.

144
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

145
00:08:04,070 --> 00:08:05,600
සර්, මෙන්න ක්විංෆෙන්ග් කාමරය.

146
00:08:15,620 --> 00:08:18,260
[කිංෆෙන්ග් ශාලාව]

147
00:08:24,270 --> 00:08:25,070
වේටර්.

148
00:08:26,220 --> 00:08:27,480
මට ඒක වැරදියි මතක් උනේ.

149
00:08:27,870 --> 00:08:29,400
මට කිංග්ලාන් හෝල් එකට යන්න ඕන.

150
00:08:30,310 --> 00:08:31,480
ඒක තියෙන්නේ පලවෙනි තට්ටුවේ.

151
00:08:31,480 --> 00:08:32,610
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

152
00:09:02,000 --> 00:09:03,130
යමක් වැරදී ඇත.

153
00:09:11,050 --> 00:09:11,580
ඉක්මන් කරන්න!

154
00:09:11,820 --> 00:09:13,390
[යුක්සිංෂෙන්ග්]

155
00:09:15,360 --> 00:09:16,890
- අපි වෙන් වෙමු!
-අපි යමු!

156
00:09:19,890 --> 00:09:20,370
ඉක්මන් කරන්න!

157
00:09:29,140 --> 00:09:31,900
[අමුත්තන් රැස්වන තැන]

158
00:09:29,910 --> 00:09:30,440
අපි යමු!

159
00:09:31,240 --> 00:09:31,790
ඉක්මන් කරන්න!

160
00:09:34,410 --> 00:09:34,990
මෙම මාර්ගයේ!

161
00:09:39,560 --> 00:09:40,160
ඔහුට පසුව!

162
00:10:00,390 --> 00:10:01,790
ඔයා බැලුවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?

163
00:10:03,870 --> 00:10:04,410
සර්!

164
00:10:04,620 --> 00:10:06,170
සර්! අපි ඔහුව සොයාගත්තා!

165
00:10:06,320 --> 00:10:07,920
එයා ඉන්නේ එහා පැත්තේ!

166
00:10:55,810 --> 00:11:01,680
[නන්හුයි ළමා නිවාසය]

167
00:11:01,740 --> 00:11:06,360
[රෝහල]

168
00:11:12,150 --> 00:11:13,080
කැස්ස.

169
00:11:16,700 --> 00:11:18,200
ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුනා විතරයි.

170
00:11:18,240 --> 00:11:19,080
එය බරපතල නොවේ.

171
00:11:19,080 --> 00:11:20,720
බෙහෙත් බිව්වට පස්සේ සනීප වෙයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

172
00:11:20,720 --> 00:11:21,120
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

173
00:11:21,120 --> 00:11:22,080
ඇයට සහභාගී වීමට ඉඩ නොදෙන්න

174
00:11:22,080 --> 00:11:23,320
ඕනෑම එළිමහන් ක්රියාකාරකම් වලදී.

175
00:11:23,320 --> 00:11:23,790
හරි හරී.

176
00:11:23,860 --> 00:11:25,250
බොහොම ස්තුතියි, ආචාර්ය යූ.

177
00:11:25,250 --> 00:11:26,180
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

178
00:11:26,480 --> 00:11:27,130
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:11:28,200 --> 00:11:28,730
ආයුබෝවන්.

180
00:11:28,890 --> 00:11:31,020
ඩොක්ටර් කියපු දේ මතකද?

181
00:11:31,740 --> 00:11:32,270
අපි යමු.

182
00:11:41,840 --> 00:11:43,820
Jinxuan, තැඹිලි ගෙඩියක් ගන්න.

183
00:11:44,930 --> 00:11:45,730
ඇතුලට එන්න.

184
00:11:49,410 --> 00:11:50,050
වාඩි වෙන්න.

185
00:11:51,890 --> 00:11:53,130
මම තැඹිලි ලෙලි ගලවන්නම්

186
00:11:53,130 --> 00:11:55,530
සහ ඔබට තැඹිලි පහන් කූඩුවක් සාදන්න,
හරිද?

187
00:12:20,550 --> 00:12:22,940
Jinxuan, ඔයාට අසනීපද?

188
00:12:23,370 --> 00:12:24,430
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

189
00:12:36,820 --> 00:12:37,890
Kuang Bingwen,

190
00:12:38,670 --> 00:12:40,250
මම ඔබට වෛර කරන්නෙමි.

191
00:12:40,890 --> 00:12:42,220
එවැනි අවස්ථාවක,

192
00:12:42,500 --> 00:12:43,300
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති

193
00:12:43,310 --> 00:12:45,010
ඔබට අවසානය දක්වා මට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

194
00:12:57,290 --> 00:12:58,430
මියගිය ෂාඕ වු,

195
00:12:58,430 --> 00:13:00,520
හතරවන හමුදාවට අයත් විය
Cai Fuhu සමඟ.

196
00:13:00,520 --> 00:13:02,150
නමුත් අපගේ විමර්ශනයට අනුව,

197
00:13:02,150 --> 00:13:03,480
කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ

198
00:13:03,720 --> 00:13:04,860
ඔවුන් දෙදෙනා අතර.

199
00:13:03,760 --> 00:13:08,580
[සංගීතය සහ පොත් ප්‍රීතිය ගෙන දෙන තැන]

200
00:13:05,130 --> 00:13:07,060
ඔහු මෙහි පෙනී සිටියේ ඇයි දැයි අපි නොදනිමු.

201
00:13:20,150 --> 00:13:25,680
[සංගීතය සහ පොත් ප්‍රීතිය ගෙන දෙන තැන]

202
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
මස්සිනා.

203
00:13:27,890 --> 00:13:29,690
ඇත්තටම ඔබ දැන් විවාහකයෙක්.

204
00:13:29,770 --> 00:13:30,860
අතීතයේ,

205
00:13:31,130 --> 00:13:32,150
ඔබ කෑමට ගෙදර එන්නේ නැත

206
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
මසකට වරක් පවා.

207
00:13:33,200 --> 00:13:34,130
නමුත් දැන්,

208
00:13:34,620 --> 00:13:36,350
ඔබ සෑම දිනකම නියමිත වේලාවට ගෙදර යයි.

209
00:13:47,150 --> 00:13:49,080
ඇයි ඔයා මේ විදියට මං දිහා බලන්නේ?

210
00:13:50,620 --> 00:13:52,230
මට දැනෙනවා ඔයා හිටියා වගේ

211
00:13:52,270 --> 00:13:54,600
මෑතකදී ටිකක් වෙනස්, මස්සිනා.

212
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
එහෙම කොහොම ද?

213
00:13:58,700 --> 00:14:00,160
මට ඒකට ඇඟිල්ල තියන්න බෑ.

214
00:14:00,890 --> 00:14:02,750
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

215
00:14:04,820 --> 00:14:06,750
ඔබ ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා වගේ

216
00:14:06,750 --> 00:14:08,460
ඔයාටවත් විසඳන්න බෑ කියලා.

217
00:14:14,100 --> 00:14:16,340
බිංවෙන් මහතා! බිංවෙන් මහතා!

218
00:14:15,440 --> 00:14:19,060
[සංගීතය සහ පොත් ප්‍රීතිය ගෙන දෙන තැන]

219
00:14:17,270 --> 00:14:18,530
පස්වන තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

220
00:14:18,530 --> 00:14:20,620
බිංවෙන් මහතා, හොඳ ආරංචියක්!

221
00:14:20,870 --> 00:14:21,510
මේ දැන්,

222
00:14:21,630 --> 00:14:22,540
ළමා නිවාසයේ අධ්යක්ෂ Zhang

223
00:14:22,540 --> 00:14:23,270
කියන්නට කතා කළා

224
00:14:23,270 --> 00:14:25,320
හතරවන ආර්යාව ගැබ්ගෙන ඇති බව.

225
00:14:38,220 --> 00:14:39,500
අම්මයි තාත්තයි ඒ ගැන දන්නවද?

226
00:14:39,500 --> 00:14:40,340
ඔව්.

227
00:14:40,340 --> 00:14:41,530
ඔවුන් ප්‍රීතියෙන් ඉපිල යයි.

228
00:14:41,650 --> 00:14:42,510
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා

229
00:14:42,510 --> 00:14:44,010
හතරවන ආර්යාව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට
හැකි ඉක්මනින්.

230
00:14:44,010 --> 00:14:49,870
[සංගීතය සහ පොත් ප්‍රීතිය ගෙන දෙන තැන]

231
00:14:44,360 --> 00:14:45,420
ස්තූතියි, තායි මහතා.

232
00:14:45,650 --> 00:14:46,270
දැන් යන්න.

233
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

234
00:14:56,650 --> 00:14:57,390
Changxuan.

235
00:14:58,320 --> 00:15:00,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

236
00:15:00,050 --> 00:15:00,830
ජින්සුවන් සහ අයි

237
00:15:00,850 --> 00:15:02,650
සමහර ගැටළු වලට මුහුණ දී ඇත.

238
00:15:02,790 --> 00:15:04,250
ඇය ළමා නිවාසයට ගියා

239
00:15:04,410 --> 00:15:06,340
සහ මට සීතල උරහිස දෙනවා.

240
00:15:06,340 --> 00:15:07,540
මම නරක මනෝභාවයකින් සිටිමි

241
00:15:08,600 --> 00:15:09,530
මේ නිසා.

242
00:15:17,080 --> 00:15:17,940
ඉතින් ඔයාට මාව ඕනද

243
00:15:18,510 --> 00:15:19,840
හෙට ඔයා එක්ක යන්නද?

244
00:15:20,890 --> 00:15:22,120
ඒක අපි අතර ප්‍රශ්නයක්
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස.

245
00:15:22,120 --> 00:15:23,920
එය අප විසින්ම විසඳා ගත යුතුය.

246
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
ඔබ අලුත විවාහ වූ දෙදෙනා

247
00:15:25,700 --> 00:15:27,300
ඔබගේ මධුසමය අවධියේ සිටී.

248
00:15:28,360 --> 00:15:30,650
දැන් Jinxuan බබෙක් ලැබෙන නිසා,

249
00:15:31,790 --> 00:15:33,960
සහතිකයි. මම දෙන්නම්

250
00:15:34,320 --> 00:15:35,520
සෑම දෙයක් ගැනම ඇයට.

251
00:15:37,410 --> 00:15:39,320
සුභ පැතුම්, මස්සිනා.

252
00:15:39,320 --> 00:15:41,580
ඔයාටත් ඉක්මනින්ම බබෙක් ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

253
00:15:42,010 --> 00:15:43,470
එය ඊටත් වඩා සතුටක් ගෙන එනු ඇත

254
00:15:43,480 --> 00:15:45,840
අපේ යූ පවුලට.

255
00:16:27,790 --> 00:16:29,250
දැන් ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති නිසා,

256
00:16:29,390 --> 00:16:31,410
ඔබ අඩුවෙන් වැඩ කළ යුතු අතර වැඩිපුර විවේක ගත යුතුය.

257
00:16:32,080 --> 00:16:33,610
ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

258
00:16:34,100 --> 00:16:35,120
මට දන්වන්න.

259
00:16:35,710 --> 00:16:36,840
මෙම කාලය තුළ,

260
00:16:36,870 --> 00:16:38,870
මට ඕන අපි වෙනම කාමරවල නිදාගන්න.

261
00:16:39,130 --> 00:16:40,790
ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

262
00:16:41,220 --> 00:16:42,360
වෙනම කාමරවල?

263
00:16:43,080 --> 00:16:43,700
එතකොට මම කොහොමද

264
00:16:43,700 --> 00:16:44,900
ඔයාව හොඳට බලාගන්නවද?

265
00:16:45,910 --> 00:16:47,240
ඔවුන් පවසන්නේ ගර්භනී කාන්තාවන් බවයි

266
00:16:47,550 --> 00:16:49,250
ළමා විය හැක.

267
00:16:50,120 --> 00:16:51,200
එය ඇත්තක් බව පෙනේ.

268
00:16:53,480 --> 00:16:55,980
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ක්‍රියාව පවත්වා ගැනීම

269
00:16:57,270 --> 00:16:58,460
ඔබට අපහසු විය යුතුය.

270
00:17:05,750 --> 00:17:08,000
දශක ගණනාවකට පසු,

271
00:17:09,810 --> 00:17:12,810
ව්යාජය පවා සැබෑ වේ.

272
00:17:20,849 --> 00:17:22,329
මුල සිටම,

273
00:17:23,380 --> 00:17:24,720
මම ඔබේ එකම මිනිසා වීමි.

274
00:17:25,589 --> 00:17:26,550
මම ඉතා පැහැදිලියි

275
00:17:27,960 --> 00:17:29,790
ඒ ගැන.

276
00:17:43,980 --> 00:17:45,380
බබාව කලබල කරන්න එපා.

277
00:17:46,140 --> 00:17:47,980
ඔබ අපේ දරුවා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

278
00:18:27,490 --> 00:18:30,460
[නන්හුයි හමුදා මූලස්ථානය]

279
00:18:33,330 --> 00:18:35,310
කොහොමද විමර්ශනය යන්නේ
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?

280
00:18:35,310 --> 00:18:35,920
Zhao Wu අයත් විය

281
00:18:35,920 --> 00:18:37,830
හත්වන රෙජිමේන්තුව,
තුන්වන සේනාංකය, හතරවන හමුදාව.

282
00:18:37,830 --> 00:18:39,240
රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරියා වූයේ ලී ටියැන්ජුන් ය.

283
00:18:39,240 --> 00:18:41,040
Zhao Wu සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියෙකි.

284
00:18:41,090 --> 00:18:42,330
ඔහුගේ දෙමාපියන් Siguqiao හි ජීවත් වේ.

285
00:18:42,330 --> 00:18:44,590
ඔහුට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටියේය
සහ වැඩිමහල් සහෝදරියක්.

286
00:18:44,590 --> 00:18:45,720
ඔහුගේ පවුල දුප්පත්,

287
00:18:45,750 --> 00:18:46,570
නමුත් ඔහුට Xinghua හෝටලයේ පෞද්ගලික කාමරයක් තිබුණි

288
00:18:46,570 --> 00:18:47,770
දිගුකාලීන පදනමක් මත.

289
00:18:50,010 --> 00:18:51,270
අපිට මේවා ඇතුලේ හම්බුනා.

290
00:19:01,330 --> 00:19:03,390
Zhao Wu යනු සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියෙකු පමණි.

291
00:19:04,070 --> 00:19:05,540
ඔහුට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ කෙසේද?

292
00:19:05,560 --> 00:19:06,960
ආයුධ සහ ගිනි අවි වෙත,

293
00:19:07,180 --> 00:19:09,440
සහ ඒවා බලමුලු ගැන්වීමට සහ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට හැකි වේද?

294
00:19:09,770 --> 00:19:11,220
ඒ වගේම ඔහු එඩිතර වුණා

295
00:19:11,550 --> 00:19:12,460
ටොං චුන්හායිට උපදෙස් දෙන්න

296
00:19:12,460 --> 00:19:13,740
පිංජුන් පැහැර ගැනීමට.

297
00:19:17,400 --> 00:19:18,860
ඔබේ සැකයන් මොනවාද?

298
00:19:20,810 --> 00:19:22,410
ඇත්තටම ගුයි මමයි දෙන්නම හිතනවා

299
00:19:23,030 --> 00:19:24,960
මෙම පුද්ගලයා බිල්ලෙකු විය යුතුය.

300
00:19:27,380 --> 00:19:28,590
ඔයාලා වට වෙලා

301
00:19:28,610 --> 00:19:30,110
මේ මවුලය එදා

302
00:19:30,110 --> 00:19:31,840
ඔහු තවමත් පැන යාමට සමත් විය.

303
00:19:32,050 --> 00:19:33,030
Zhao Wu ආවා නම්

304
00:19:33,030 --> 00:19:34,500
ඔහුට පැන යාමට උදව් කිරීමට,

305
00:19:35,290 --> 00:19:36,500
ඔහු ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළේය

306
00:19:36,500 --> 00:19:38,110
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ,

307
00:19:39,160 --> 00:19:41,090
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු කෙතරම් නිර්දයද යන්නයි.

308
00:19:43,640 --> 00:19:45,070
ඉහළම ප්රමුඛත්වය

309
00:19:45,530 --> 00:19:48,290
යන්න ගැඹුරින් විමර්ශනය කිරීමයි
Zhao Wu අවට සිටින සියලු දෙනා.

310
00:19:48,290 --> 00:19:49,740
කවුරුහරි බලන්න ඇති

311
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
ඔහු සැක සහිත පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

312
00:20:00,510 --> 00:20:01,220
කියුලුඕ.

313
00:20:01,610 --> 00:20:03,130
මට ආරංචි වුණා මැඩම් ඔයාට සේවය කරන්න ආයෙත් පවරනවා කියලා

314
00:20:03,130 --> 00:20:04,390
පස්වන තරුණ මැඩම්.

315
00:20:06,920 --> 00:20:08,590
අපි කාට සේවය කළත්,

316
00:20:08,900 --> 00:20:10,200
සේවකයන් ලෙස,

317
00:20:10,400 --> 00:20:11,860
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ උපරිමය කිරීම පමණි.

318
00:20:12,500 --> 00:20:14,250
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

319
00:20:14,510 --> 00:20:16,460
තරුණ මැඩම් නිවසට යාමට පෙර,

320
00:20:16,460 --> 00:20:17,720
පස්වන තරුණ මාස්ටර්
පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය

321
00:20:17,720 --> 00:20:18,830
ඇගේ කාමරය පිළිවෙලට තැබීම,

322
00:20:18,830 --> 00:20:20,160
එය සිතුවමක් ලෙස පෙනෙන පරිදි.

323
00:20:20,160 --> 00:20:21,250
ඔහු විසිතුරු භාණ්ඩ පවා තෝරා ගත්තේය

324
00:20:21,250 --> 00:20:22,450
මේසය මත ම.

325
00:20:22,750 --> 00:20:24,050
ඔබ ඇයට හොඳින් සේවය කරන්නේ නම්,

326
00:20:24,290 --> 00:20:24,810
ඔබ බවට පත් නොවනු ඇත

327
00:20:24,810 --> 00:20:25,700
පස්වන තරුණ මාස්ටර්ගේ ප්රියතම එකක්

328
00:20:25,700 --> 00:20:26,830
සහ තරුණ මැඩම්?

329
00:20:27,090 --> 00:20:29,510
ඔව්, කියුලුඕ. සුභ පැතුම්.

330
00:20:30,590 --> 00:20:31,570
කට වහපන්.

331
00:20:32,590 --> 00:20:34,160
ඕපදූප කියන්න ඔයා කවුද

332
00:20:34,330 --> 00:20:35,380
පස්වන තරුණ මාස්ටර්

333
00:20:35,380 --> 00:20:36,440
සහ තරුණ මැඩම්?

334
00:20:37,090 --> 00:20:38,750
ඉක්මන් කරලා වැඩේ ඉවර කරන්න.

335
00:20:39,090 --> 00:20:40,530
මම ඕපාදූප කියන්නේ නැහැ.

336
00:20:40,720 --> 00:20:42,310
බලන්න, පස්වන තරුණ මාස්ටර්

337
00:20:42,310 --> 00:20:43,500
පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරයි

338
00:20:43,500 --> 00:20:45,140
පස්වන තරුණ මැඩම්ගේ ආහාර සෑම දිනකම.

339
00:20:45,140 --> 00:20:46,440
ඇය සැහැල්ලු ආහාර වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි,

340
00:20:46,440 --> 00:20:47,550
එබැවින් වාසස්ථානයේ මෙනු

341
00:20:47,550 --> 00:20:49,550
ඇයගේ රුචිකත්වයට අනුව වෙනස් කර ඇත.

342
00:20:49,590 --> 00:20:50,310
ඒක හරි.

343
00:20:50,310 --> 00:20:50,880
පස්වන තරුණ මාස්ටර්

344
00:20:50,880 --> 00:20:52,530
එතරම් කාර්යබහුල මිනිසෙක්,

345
00:20:52,530 --> 00:20:55,130
එහෙත් ඔහුට තවමත් මතකය
මෙම සුළු කාරණා.

346
00:20:55,250 --> 00:20:56,270
එසේ වුවද,

347
00:20:56,590 --> 00:20:57,720
ඔබ ඕපාදූප නොකිය යුතුය

348
00:20:57,720 --> 00:20:59,920
පස්වන තරුණ මාස්ටර් සහ තරුණ මැඩම්.

349
00:21:00,070 --> 00:21:01,180
ඒක මතක තියාගන්න.

350
00:21:01,570 --> 00:21:02,720
- ඔව්.
- ඔව්.

351
00:21:02,750 --> 00:21:03,250
ඔව්.

352
00:21:03,250 --> 00:21:04,420
ඔබේ දිව බලාගන්න.

353
00:21:13,420 --> 00:21:15,770
තරුණ මැඩම්, ginseng සුප් සූදානම්.

354
00:21:15,900 --> 00:21:17,200
එය උණුසුම් වන විට බොන්න.

355
00:21:17,200 --> 00:21:17,730
හරි.

356
00:21:18,440 --> 00:21:19,680
මෙයයි

357
00:21:19,830 --> 00:21:21,560
ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා හොඳම දේ.

358
00:21:34,700 --> 00:21:36,960
ඇයි මේ සුප් එක මෙච්චර තිත්ත?

359
00:21:38,110 --> 00:21:39,770
හොඳ බෙහෙත් තිත්ත රසයි.

360
00:21:39,880 --> 00:21:42,140
මෙය උසස් තත්ත්වයේ ජින්සෙන්ග් වලින් සාදා ඇත.

361
00:21:42,270 --> 00:21:43,200
තරුණ මැතිනිය,

362
00:21:43,230 --> 00:21:44,560
ඔබට එය පුරුදු නොවිය හැකිය,

363
00:21:45,110 --> 00:21:47,110
නමුත් දැන් ඔබ අපේ යූ පවුලේ නිසා,

364
00:21:47,550 --> 00:21:49,110
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

365
00:21:55,090 --> 00:21:56,420
මම මේක බොන්නේ නැහැ.

366
00:21:57,180 --> 00:21:58,050
එය රැගෙන යන්න.

367
00:21:58,680 --> 00:21:59,570
තරුණ මැඩම්.

368
00:22:00,310 --> 00:22:02,000
පස්වන තරුණ මාස්ටර් සෑම විටම ඇත

369
00:22:02,000 --> 00:22:03,050
මේ විදියට බීලා.

370
00:22:03,900 --> 00:22:06,000
මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ ඔහු කිසි විටෙකත් බිඳුවක්වත් ඉතිරි කර නැත

371
00:22:06,000 --> 00:22:07,660
මම හදපු ginseng සුප් එකෙන්.

372
00:22:08,140 --> 00:22:09,740
ඔහු එයට අකමැති වුවද,

373
00:22:09,750 --> 00:22:10,790
ඔහු කාරණය අගය කරයි

374
00:22:10,790 --> 00:22:11,530
මම පැය ගණන් ගත කළ බව

375
00:22:11,530 --> 00:22:13,500
ඔහු වෙනුවෙන් එය සෑදීම

376
00:22:13,890 --> 00:22:15,580
සහ හැම අන්තිම බිංදුවක්ම බොනවා.

377
00:22:18,140 --> 00:22:20,180
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

378
00:22:20,180 --> 00:22:21,980
මම පස්වන තරුණ ගුරුවරයාට කියන්නම්

379
00:22:22,010 --> 00:22:23,190
අපිට මෙතන ප්‍රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා කියලා

380
00:22:23,190 --> 00:22:24,450
සහ තවදුරටත් ඔබ අවශ්ය නොවේ.

381
00:22:24,660 --> 00:22:27,000
මම ඔයාව ආපහු ගම් පළාතට යවන්නම්
විවාහ වීමට.

382
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
මම හෙට ඒක කවුරු හරි ලැහැස්ති කරලා දෙන්නම්

383
00:22:29,000 --> 00:22:30,810
සහ ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

384
00:22:30,810 --> 00:22:32,340
නැහැ, කරුණාකරලා!

385
00:22:32,440 --> 00:22:34,290
තරුණ මැඩම්, මම වැරදියි.

386
00:22:34,290 --> 00:22:36,350
තරුණ මැඩම්, මම නැවත එය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

387
00:22:36,350 --> 00:22:37,810
කරුණාකර මාව යවන්න එපා.

388
00:22:38,790 --> 00:22:40,400
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

389
00:22:40,400 --> 00:22:42,450
මම නරක් වූ තරුණියක්

390
00:22:42,640 --> 00:22:44,440
ඔබේ වචනවලින් හිරිහැර කරන්නේ කවුද,

391
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
ඔබේ කුඩා උපක්‍රම වලට වැටෙන්න,

392
00:22:46,400 --> 00:22:48,400
සහ ඇගේ දෑස් අඬන්නද?

393
00:22:49,050 --> 00:22:50,510
ඔයා ගොඩක් වැරදියි.

394
00:22:51,240 --> 00:22:53,090
මම එහෙම සමාව දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

395
00:22:54,240 --> 00:22:56,500
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ කියලා?

396
00:23:02,830 --> 00:23:04,200
සමහර දේවල් තියෙනවා

397
00:23:04,750 --> 00:23:06,880
ඒවා පැහැදිලිවම ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

398
00:23:07,270 --> 00:23:09,110
මෙතරම් දුරදිග යන්නේ ඇයි?

399
00:23:09,940 --> 00:23:11,090
තරුණ මැතිනිය,

400
00:23:11,920 --> 00:23:13,500
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

401
00:23:13,500 --> 00:23:16,250
තරුණ මැඩම්, මම නැවත එය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

402
00:23:17,240 --> 00:23:18,290
මට කණගාටුයි.

403
00:23:22,750 --> 00:23:24,080
මම මේ පාර ඒකට යන්න දෙන්නම්.

404
00:23:24,160 --> 00:23:25,610
ඊලග පාරක් නෑ.

405
00:23:25,610 --> 00:23:26,410
ඔබට ඉවත් විය හැක.

406
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
ස්තූතියි, තරුණ මැඩම්.

407
00:23:27,460 --> 00:23:28,790
ස්තූතියි, තරුණ මැඩම්.

408
00:23:33,960 --> 00:23:35,220
නිලධාරි ගු, මට සමාවෙන්න.

409
00:23:36,610 --> 00:23:38,410
පස්වෙනි තරුණ මැඩම් ඇතුලේද?

410
00:23:38,810 --> 00:23:39,480
ඔව්.

411
00:23:49,900 --> 00:23:50,550
පිංජුන්.

412
00:23:51,440 --> 00:23:53,550
අධ්‍යක්ෂක ගු, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

413
00:23:54,250 --> 00:23:56,290
Changxuan මගෙන් ඇහුවා
සමහර ලියකියවිලි අතහැරීමට.

414
00:23:56,290 --> 00:23:57,490
එයා තව ටිකකින් ආපහු එයි.

415
00:23:59,030 --> 00:23:59,990
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?

416
00:23:59,990 --> 00:24:01,350
ගමන ඔබම කරන්නද?

417
00:24:01,740 --> 00:24:03,700
ඒක මගේ ගමනේ. කිසිම කරදරයක් නැහැ.

418
00:24:09,610 --> 00:24:11,810
ඇයි ඔබ ඔබේ ජින්සෙන්ග් සුප් එක පානය නොකළේ?

419
00:24:12,850 --> 00:24:15,110
මේ සුප් එක තිත්ත වැඩියි.

420
00:24:15,790 --> 00:24:16,920
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

421
00:24:17,240 --> 00:24:18,760
Changxuan සඳහන් කරන බව මට ඇසිණි

422
00:24:19,140 --> 00:24:21,070
ඔයා ඉස්සර zongzi කැන්ඩි වලට කැමතියි කියලා.

423
00:24:21,110 --> 00:24:22,750
මම අහම්බෙන් යූරොන්ග් පේස්ට්‍රි සාප්පුව අසලින් ගියෙමි.

424
00:24:22,750 --> 00:24:23,680
ඒ නිසා මම ටිකක් මිලදී ගත්තා.

425
00:24:28,010 --> 00:24:29,740
බොහොම ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂක ගු.

426
00:24:37,220 --> 00:24:38,820
- හතරවන ආර්යාව.
- හතරවන ආර්යාව.

427
00:24:43,720 --> 00:24:44,400
ජින්ක්ෂුවාන්.

428
00:24:45,460 --> 00:24:46,220
Changxuan?

429
00:24:47,220 --> 00:24:47,850
කියුජුආන්.

430
00:24:48,180 --> 00:24:49,290
ගිහින් ඔයාගේ අනිත් දේවල් කරන්න.

431
00:24:49,290 --> 00:24:49,810
ඉන්න මම.

432
00:24:51,960 --> 00:24:53,760
මාත් එක්ක ටිකක් වාඩි වෙන්න නේද?

433
00:25:01,460 --> 00:25:02,610
ගර්භනී කාන්තාවන් බව මට ආරංචි විය

434
00:25:02,610 --> 00:25:03,570
අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

435
00:25:03,940 --> 00:25:05,470
පහුගිය කාලේ කොහොමද දැනෙන්නේ?

436
00:25:06,850 --> 00:25:08,110
ඒක හොඳටම ඇති.

437
00:25:08,510 --> 00:25:09,660
මම වෛද්‍ය ඩායි නිතරම දකින්නේ වෙඩි තැබීම සඳහායි

438
00:25:09,660 --> 00:25:10,880
ගැබ් ගැනීම සඳහා සහාය වීමට.

439
00:25:10,880 --> 00:25:13,010
ක්‍රියාශීලීව ඉන්න එක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

440
00:25:13,110 --> 00:25:13,920
ඒක හොඳයි.

441
00:25:14,700 --> 00:25:15,920
ඔහු වැඩෙන විට

442
00:25:15,920 --> 00:25:17,220
සහ ඇවිදීමට සහ ධාවනය කිරීමට හැකිය,

443
00:25:17,850 --> 00:25:19,070
ඔහුගේ මාමා ලෙස,

444
00:25:19,380 --> 00:25:20,660
මම එයාට අශ්වයෙක් පිටේ යන හැටි කියලා දෙන්නම්

445
00:25:20,660 --> 00:25:21,520
සහ මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.

446
00:25:22,610 --> 00:25:23,960
ඔබ දරුවන්ට ගොඩක් කැමති නිසා,

447
00:25:23,960 --> 00:25:25,760
ඔබටම එකක් නැත්තේ ඇයි?

448
00:25:26,550 --> 00:25:27,920
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

449
00:25:28,850 --> 00:25:30,050
මට කල් වැඩියි.

450
00:25:33,250 --> 00:25:34,050
Changxuan,

451
00:25:35,350 --> 00:25:38,010
පිංජුන් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්,

452
00:25:38,720 --> 00:25:39,240
නමුත් ඇය එවැනි වර්ගයක් නොවේ

453
00:25:39,240 --> 00:25:40,700
පහසුවෙන් හැසිරවීමට.

454
00:25:41,250 --> 00:25:42,570
ඔබ තබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

455
00:25:42,570 --> 00:25:44,610
සමහර දේවල් ඔබට සදහටම

456
00:25:44,900 --> 00:25:45,960
සහ කවදාවත් ඇයට නොකියන්නේද?

457
00:25:48,980 --> 00:25:50,000
ඔබ එය දන්නවා

458
00:25:50,590 --> 00:25:52,420
කිසිවක් සදහටම සැඟවී නැත.

459
00:25:52,790 --> 00:25:54,400
දවසක ඇය දැනගත්තොත්

460
00:25:54,850 --> 00:25:57,550
ඇයට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

461
00:26:00,220 --> 00:26:01,550
මට තේරෙනවා, Jinxuan.

462
00:26:02,940 --> 00:26:04,180
මම ඇයට කියන්නම්

463
00:26:04,310 --> 00:26:05,510
මට අවස්ථාව ලැබුණු විට.

464
00:26:07,550 --> 00:26:08,700
කෙසේ හෝ,

465
00:26:08,700 --> 00:26:10,360
මෙය ඔබ දෙදෙනා අතර වේ.

466
00:26:10,750 --> 00:26:12,000
ඔබේ සහෝදරිය ලෙස,

467
00:26:12,000 --> 00:26:13,310
මට ඔබට දිය හැක්කේ මතක් කිරීමක් පමණි.

468
00:26:13,310 --> 00:26:15,040
මට ඔයා වෙනුවෙන් තීරණ ගන්න බෑ.

469
00:26:15,960 --> 00:26:17,220
එය ඔබට සහ පිංජුන්ට පහසු නොවීය

470
00:26:17,220 --> 00:26:18,820
ඔබ අද සිටින තැනට පැමිණීමට.

471
00:26:19,700 --> 00:26:20,770
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

472
00:26:21,480 --> 00:26:24,050
අනාගතයේදී ඔබ දෙදෙනා හොඳින් සිටිනු ඇත.

473
00:26:39,110 --> 00:26:40,240
පස්වන තරුණ මාස්ටර්.

474
00:26:40,570 --> 00:26:42,920
ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙලා
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

475
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
මට විශේෂයෙන් කුඩා කුස්සියක් තිබුණා

476
00:26:44,400 --> 00:26:46,030
ඔබ වෙනුවෙන් නෙළුම් කොළ සුප් හදන්න.

477
00:26:46,220 --> 00:26:48,250
එය ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය. කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

478
00:26:48,250 --> 00:26:49,710
අද මැඩම්ගෙ තත්වෙ කොහොමද?

479
00:26:50,380 --> 00:26:51,510
ඇගේ ආහාර රුචිය කෙසේද?

480
00:26:52,010 --> 00:26:54,000
අපි කොහොමද දන්නේ

481
00:26:54,160 --> 00:26:55,420
තරුණ මැඩම් කොහොමද?

482
00:26:55,940 --> 00:26:57,700
ඔබ අධ්‍යක්ෂ ගු.

483
00:27:02,350 --> 00:27:03,290
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

484
00:27:03,900 --> 00:27:05,850
අපි සේවිකාවන් කුහකයි.

485
00:27:06,170 --> 00:27:06,780
සාමාන්යයෙන්,

486
00:27:06,810 --> 00:27:08,960
අපට බොහෝ දේ කළ නොහැක
රැකබලා ගැනීමට උදව් කිරීමට

487
00:27:08,960 --> 00:27:10,310
පස්වන තරුණ මැඩම්.

488
00:27:10,660 --> 00:27:11,660
තරුණ මැඩම්

489
00:27:11,660 --> 00:27:12,750
සාක්ෂරතාවයෙන් යුක්ත වේ.

490
00:27:12,750 --> 00:27:14,610
ඇයට අපට කීමට බොහෝ දේ නැත.

491
00:27:14,900 --> 00:27:15,700
නමුත් අධ්‍යක්ෂක ගු සමඟ,

492
00:27:15,700 --> 00:27:17,760
ඇයට කතා කිරීමට නිමක් නැති දේවල් තිබේ.

493
00:27:18,150 --> 00:27:19,480
ඇත්තටම ඒක අමුතුයි.

494
00:27:19,790 --> 00:27:21,960
අධ්‍යක්ෂක ගු සාමාන්‍යයෙන් සීතලයි,

495
00:27:22,460 --> 00:27:24,500
නමුත් ඔහු තරුණ මැඩම්ව දකින සෑම විටම,

496
00:27:24,500 --> 00:27:26,110
ඔහු මෘදු වෙයි.

497
00:27:27,850 --> 00:27:28,980
පස්වන තරුණ මාස්ටර්!

498
00:27:31,090 --> 00:27:32,380
එක්කෙනෙක් මගේ අයියා,

499
00:27:33,480 --> 00:27:34,810
අනික් කෙනා මගේ බිරිඳ.

500
00:27:37,900 --> 00:27:38,900
ඔයා හදනවා මට ඇහෙනවා නම්

501
00:27:38,900 --> 00:27:40,100
නැවතත් එවැනි විකාර,

502
00:27:41,090 --> 00:27:42,220
මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්.

503
00:27:44,880 --> 00:27:45,440
පලයන් එළියට.

504
00:27:53,700 --> 00:27:55,510
Fengtai හට තමන්ගේම කුසලතා ඇත,

505
00:27:55,720 --> 00:27:57,700
නමුත් යූගේ නිවසේ වත්ත
ලස්සන ද වේ.

506
00:27:57,700 --> 00:27:58,960
එහෙම නේද යං මැඩම්?

507
00:28:10,500 --> 00:28:11,790
මෙය සත්කාරකයෙකි.

508
00:28:11,900 --> 00:28:14,300
එය වර්ධනය කිරීම පහසුය
සහ ඕනෑම තැනක ජීවත් විය හැක.

509
00:28:31,960 --> 00:28:33,980
තරුණ මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද?

510
00:28:34,500 --> 00:28:35,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?

511
00:28:36,290 --> 00:28:37,420
පස්වන තරුණ මාස්ටර්.

512
00:28:37,920 --> 00:28:40,120
තරුණ මැඩම්ට ටිකක් අසනීපයි.

513
00:28:41,480 --> 00:28:42,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

514
00:28:43,810 --> 00:28:44,740
මම සනීපෙන්.

515
00:28:44,880 --> 00:28:46,960
සමහර විට මේ මොහොතේ සුළඟ තරමක් දැඩි විය.

516
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
එය මට හිසරදයක් විය. එහි දෙයක් නැත.

517
00:28:53,050 --> 00:28:54,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:28:54,700 --> 00:28:55,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:28:55,830 --> 00:28:57,550
Yu Changxuan, දාන්න... මාව බිම දාන්න.

520
00:28:57,550 --> 00:28:58,830
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

521
00:29:05,550 --> 00:29:06,610
ඉක්මන් කරන්න.

522
00:29:21,440 --> 00:29:22,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:29:23,810 --> 00:29:25,410
ඔබට මා වේගයෙන් ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

524
00:29:35,380 --> 00:29:35,980
ඔව්.

525
00:29:44,330 --> 00:29:45,770
මට Changxuan අමතන්න.

526
00:29:47,370 --> 00:29:48,830
මම දවස පුරාම එය අසා නැත.

527
00:29:49,830 --> 00:29:50,770
මට ඒක ගොඩක් පාලුයි.

528
00:30:00,420 --> 00:30:01,220
Changxuan.

529
00:30:05,740 --> 00:30:06,660
ඇයි ඒක හොඳට ඇහෙන්නේ

530
00:30:06,660 --> 00:30:07,570
ඔබ එය පවසන විට?

531
00:30:44,740 --> 00:30:45,270
ආයුබෝවන්?

532
00:30:47,770 --> 00:30:49,030
හරි හරී. හරි හරී.

533
00:30:49,030 --> 00:30:49,940
මට එය තේරුණා.

534
00:30:51,940 --> 00:30:52,770
තරුණ මැඩම්!

535
00:30:52,770 --> 00:30:54,400
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- තරුණ මැඩම්.

536
00:30:54,400 --> 00:30:55,370
මාස්ටර් ජින් Xiangxi හෝටලයෙන්

537
00:30:55,370 --> 00:30:56,440
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ සඳහා කැඳවා,

538
00:30:56,440 --> 00:30:59,240
ලාන් කිං මෙනවිය පවසයි
අබිං ආපසු ගැනීම් තිබේ.

539
00:31:02,180 --> 00:31:03,180
කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

540
00:31:08,310 --> 00:31:09,040
අබිං පේස්ට්!

541
00:31:09,220 --> 00:31:10,120
අබිං පේස්ට්!

542
00:31:16,590 --> 00:31:17,450
අබිං පේස්ට්...

543
00:31:27,290 --> 00:31:27,940
ලාන් ක්විං.

544
00:31:28,270 --> 00:31:28,830
ලාන් ක්විං.

545
00:31:29,110 --> 00:31:32,270
අබිං පේස්ට්!
ඔබ අබිං පේස්ට් හැංගුවේ කොහේද?

546
00:31:32,380 --> 00:31:33,650
මට දෙන්න!

547
00:31:33,770 --> 00:31:34,330
Lan Qing!

548
00:31:34,330 --> 00:31:36,180
මට දෙන්න!

549
00:31:48,480 --> 00:31:49,110
ලාන් ක්විං.

550
00:31:52,660 --> 00:31:53,270
පිංජුන්?

551
00:31:56,570 --> 00:31:57,900
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:31:58,200 --> 00:31:59,930
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ කොහෙද?

553
00:32:00,510 --> 00:32:02,800
Changxuan මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නට සිදු විය.

554
00:32:03,140 --> 00:32:04,740
Lan Qing ට සිදු වූ දෙයක් මට ආරංචි විය.

555
00:32:04,740 --> 00:32:05,800
ඉතින් මම ඇයව බලන්න ආවා.

556
00:32:09,050 --> 00:32:10,100
යේ පිංජුන්.

557
00:32:12,770 --> 00:32:14,100
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

558
00:32:18,940 --> 00:32:20,530
ඔයා මෙතන මට හිනා වෙන්නද?

559
00:32:34,010 --> 00:32:35,070
ලාන් ක්විං.

560
00:32:36,730 --> 00:32:38,690
මම දන්නවා ඔයා දැන් දුක් විඳිනවා කියලා.

561
00:32:40,850 --> 00:32:42,780
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

562
00:32:52,040 --> 00:32:52,620
නවත්වන්න!

563
00:32:52,650 --> 00:32:53,760
ඔබට මෙය භාවිතා කළ නොහැක!

564
00:32:54,000 --> 00:32:54,700
මට යන්න දෙන්න!

565
00:32:54,720 --> 00:32:55,860
-Lan Qing!
-Lan Qing!

566
00:32:55,860 --> 00:32:57,180
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

567
00:32:57,280 --> 00:32:57,920
-Lan Qing!
- මම නැහැ ...

568
00:32:57,920 --> 00:32:58,830
සන්සුන් වෙන්න!

569
00:33:10,810 --> 00:33:11,740
බය වෙන්න එපා.

570
00:33:12,790 --> 00:33:13,770
දැන් කමක් නෑ.

571
00:33:14,240 --> 00:33:15,040
දැන් කමක් නෑ.

572
00:33:16,380 --> 00:33:17,910
ඒකට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා.

573
00:33:20,420 --> 00:33:21,380
ඒකට කමක් නැහැ.

574
00:33:43,140 --> 00:33:44,170
ලාන් ක්විං.

575
00:33:46,680 --> 00:33:47,810
යේ පිංජුන්.

576
00:33:48,480 --> 00:33:50,480
හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න!

577
00:33:51,550 --> 00:33:53,240
ඉස්සර මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා.

578
00:33:54,660 --> 00:33:56,270
ඔබ මට වෛර කළ යුතු නොවේද?

579
00:34:01,480 --> 00:34:02,770
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

580
00:34:06,740 --> 00:34:08,070
මොකද මම දන්නවා

581
00:34:09,630 --> 00:34:11,360
මේ සැබෑ ඔබ නොවේ.

582
00:34:25,230 --> 00:34:26,570
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ!

583
00:34:26,670 --> 00:34:27,639
පලයන් එළියට!

584
00:34:27,760 --> 00:34:28,710
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ!

585
00:34:28,710 --> 00:34:30,199
පලයන් එළියට!

586
00:34:30,590 --> 00:34:31,460
ලාන් ක්විං.

587
00:34:31,630 --> 00:34:33,280
ආපසු ගොස් පළමුව ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරන්න.

588
00:34:33,280 --> 00:34:34,540
මම මෙහේ. කලබල වෙන්න එපා.

589
00:34:37,760 --> 00:34:38,280
නමුත්...

590
00:34:38,300 --> 00:34:39,179
මාව විශ්වාස කරන්න.

591
00:34:40,170 --> 00:34:40,980
මම මෙහේ.

592
00:34:51,550 --> 00:34:52,230
යන්න.

593
00:35:06,500 --> 00:35:07,190
ලාන් ක්විං.

594
00:35:10,480 --> 00:35:11,280
දැන් කමක් නෑ.

595
00:35:13,110 --> 00:35:14,010
දැන් කමක් නෑ.

596
00:35:32,280 --> 00:35:36,620
[යුචුන් රඟහල]

597
00:35:39,420 --> 00:35:40,380
ජින්

598
00:35:42,820 --> 00:35:44,840
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

599
00:35:48,170 --> 00:35:51,000
මට මැරෙන්න දෙන එක හොඳයි.

600
00:36:06,480 --> 00:36:08,540
එය ඉතා ඵලදායී ඖෂධයක් ද යන්න

601
00:36:09,670 --> 00:36:11,230
හෝ හොඳම වෛද්යවරයා,

602
00:36:12,420 --> 00:36:13,210
ලාන් කිං,

603
00:36:14,200 --> 00:36:15,530
කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක

604
00:36:16,760 --> 00:36:18,090
මෙම බාධකයෙන් මිදෙන්න.

605
00:36:19,210 --> 00:36:20,740
ඔබ ඔබ මත රඳා සිටිය යුතුය

606
00:36:22,940 --> 00:36:25,000
එය හරහා යාමට ඔබේ දත්මිටි කන්න.

607
00:36:50,630 --> 00:36:52,340
Mingxuan වරක් මට කිව්වා

608
00:36:53,900 --> 00:36:56,940
තරුවක් වේදිකාවේ සිටින විට

609
00:36:58,530 --> 00:36:59,920
අහස කඩා වැටුනත්

610
00:37:02,650 --> 00:37:04,580
ඔවුන් කාර්ය සාධනය අවසන් කළ යුතුය.

611
00:37:10,510 --> 00:37:17,380
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

612
00:37:20,530 --> 00:37:21,940
ඔහු දන්නා ලාන් ක්විං

613
00:37:24,530 --> 00:37:26,260
තියෙනවාද කියලා දිගටම ගායනා කරනවා

614
00:37:27,380 --> 00:37:28,610
ප්‍රේක්ෂකයෙක් හෝ නැත

615
00:37:30,480 --> 00:37:32,340
ඇය කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි

616
00:37:33,820 --> 00:37:36,020
ඇය කුමන දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නත්.

617
00:38:07,460 --> 00:38:09,920
පිංජුන්, ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

618
00:38:10,260 --> 00:38:11,260
ඔබ බොහෝ දේ සූදානම් කර ඇත

619
00:38:11,260 --> 00:38:12,500
මම සහ දරුවා වෙනුවෙන්.

620
00:38:14,260 --> 00:38:16,720
අනික ඔයා මැහුම් පවා කළා
ඔසු කොට්ටයක් ඔබමද?

621
00:38:18,260 --> 00:38:18,980
ජින්සුආන්,

622
00:38:19,510 --> 00:38:21,300
අපි දැන් පවුලක්.

623
00:38:21,440 --> 00:38:24,500
මම මේක කරන්න සතුටුයි.

624
00:38:27,050 --> 00:38:28,380
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.

625
00:38:29,510 --> 00:38:31,210
සමහර විට Changxuan විය හැක

626
00:38:31,380 --> 00:38:32,820
ටිකක් ලොක්කා.

627
00:38:33,320 --> 00:38:34,940
නමුත් මම දැකලා තියෙනවා

628
00:38:34,940 --> 00:38:36,600
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

629
00:38:37,500 --> 00:38:40,960
ඔහු ඔබට සැබවින්ම කැපවී සිටී.

630
00:38:44,690 --> 00:38:46,170
ඔහු කවදා හෝ නම්

631
00:38:46,260 --> 00:38:48,190
අනාගතයේදී වැරදි දෙයක් කරයි,

632
00:38:48,510 --> 00:38:49,860
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

633
00:38:49,940 --> 00:38:51,760
ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිය

634
00:38:52,150 --> 00:38:53,810
ඔහුගේ අවංකකම වෙනුවෙන්.

635
00:39:00,210 --> 00:39:01,190
මට තේරෙනවා.

636
00:39:02,190 --> 00:39:03,070
කලබල වෙන්න එපා.

637
00:39:03,630 --> 00:39:06,420
අපි විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනවා.

638
00:39:09,860 --> 00:39:10,990
මාර්ගය වන විට, Jinxuan,

639
00:39:11,050 --> 00:39:13,310
මට මෙම ඔසු කොට්ටය ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

640
00:39:13,320 --> 00:39:14,360
ඇතුළත ඖෂධ පැළෑටි ඇති බව මම සහතික කරමි

641
00:39:14,360 --> 00:39:15,650
ඒකාකාරව බෙදා හරිනු ලැබේ.

642
00:39:15,650 --> 00:39:16,570
ඒ විදිහට, ඔබ නිදාගන්නවා

643
00:39:16,570 --> 00:39:18,100
රාත්රියේදී වඩාත් සුවපහසුයි.

644
00:39:24,440 --> 00:39:25,370
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

645
00:40:18,550 --> 00:40:19,360
ලාන් ක්විං.

646
00:40:21,360 --> 00:40:22,090
Lan Qing?

647
00:40:24,050 --> 00:40:25,780
ඔබේ අලුත් ඇඳුම් බලන්න එන්න.

648
00:40:28,280 --> 00:40:30,210
මට තවත් අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න එපා.

649
00:40:31,550 --> 00:40:34,610
ඔවුන් නිකම්ම මාව නාස්ති කරයි.

650
00:40:41,300 --> 00:40:42,000
ඒකට කමක් නැහැ.

651
00:40:43,260 --> 00:40:44,960
ප්රේක්ෂකයින්
අද එතරම් උද්යෝගිමත් නොවීය.

652
00:40:44,960 --> 00:40:47,560
ප්‍රේක්ෂකාගාරය කුඩා විය.
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

653
00:40:47,760 --> 00:40:49,020
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත

654
00:40:49,150 --> 00:40:50,820
දවසින් දවස.

655
00:40:52,150 --> 00:40:53,050
දවසින් දවස?

656
00:40:54,280 --> 00:40:56,410
මම සමාජයේ පහළම තැනින් ආ කෙනෙක්.

657
00:40:57,420 --> 00:40:59,010
මගේ ජීවිතය වල් පැලෑටියක් වගේ
සුළඟේ ගසාගෙන යනවා.

658
00:40:59,010 --> 00:41:01,010
මම කොහොමද හෙට දවස ගැන හිතන්නෙ?

659
00:41:01,360 --> 00:41:02,900
කවුරුහරි මට සහයෝගය දෙනවා නම්,

660
00:41:02,900 --> 00:41:03,920
මම තරුවක්.

661
00:41:04,820 --> 00:41:06,320
කිසිවෙකු එසේ නොකරන්නේ නම්,

662
00:41:07,610 --> 00:41:09,710
මම වීදි කෙළවරේ හිඟාකන්නෙමි.

663
00:41:15,210 --> 00:41:16,010
ලාන් කිං,

664
00:41:16,860 --> 00:41:17,710
ඔබ තරුවක්.

665
00:41:19,210 --> 00:41:20,010
ඒ කාගෙවත් නිසා නෙවෙයි

666
00:41:20,010 --> 00:41:21,340
අගය කිරීම හෝ සහාය.

667
00:41:22,610 --> 00:41:25,070
ඒ ඔබේ දක්‍ෂතාවය, මහන්සිය නිසා.

668
00:41:25,420 --> 00:41:26,550
සහ ජයග්රහණ.

669
00:41:27,320 --> 00:41:29,050
ඒ ඔබ ඔබම නිසා ය.

670
00:41:30,820 --> 00:41:31,950
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

671
00:41:32,900 --> 00:41:34,010
ඔබ කළ යුතුයි

672
00:41:34,590 --> 00:41:36,300
සෑම විටම ඔබට මුල් තැන දෙන්න.

673
00:41:37,010 --> 00:41:39,300
ඔබටම ගරු කර ඔබටම ආදරය කරන්න.

674
00:41:45,260 --> 00:41:46,230
ඔයා දන්නවද

675
00:41:47,110 --> 00:41:47,860
කවදාද

676
00:41:47,890 --> 00:41:49,090
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තද?

677
00:41:50,260 --> 00:41:51,170
කවදා සිටද?

678
00:41:53,050 --> 00:41:55,260
එදා හොඳටම වැස්ස.

679
00:41:56,360 --> 00:41:57,620
ප්‍රේක්ෂකයෙක් සිටියේ නැත,

680
00:41:57,900 --> 00:42:00,030
ඔබට සුදුසු ඇඳුම් තිබුණේ නැත.

681
00:42:00,980 --> 00:42:01,590
නමුත් ඔබ තවමත්

682
00:42:01,590 --> 00:42:04,050
"The Peony Pavilion" රඟ දැක්වීම අවසන් කළා.

683
00:42:04,130 --> 00:42:06,380
[සංගීතය සහ වලාකුළු විරාම වන තැන]

684
00:42:25,900 --> 00:42:26,690
බ්‍රාවෝ!

685
00:42:39,110 --> 00:42:40,050
තරුණ මාස්ටර්.

686
00:42:41,010 --> 00:42:42,260
මම තරුවක් නෙවෙයි.

687
00:42:43,260 --> 00:42:44,500
ඇයි වැස්සේ හිටියෙ

688
00:42:44,500 --> 00:42:46,430
මගේ රංගනය අවසානය දක්වා නැරඹීමට?

689
00:42:46,710 --> 00:42:48,650
කාර්ය සාධනයක්
නිම නොකර නොතැබිය යුතුය.

690
00:42:48,650 --> 00:42:50,710
අහස කඩා වැටුනත්,
එය අවසන් කළ යුතුය.

691
00:42:50,710 --> 00:42:53,090
සැබෑ තරුවක් බවට පත්වන්නේ එයයි.

692
00:43:20,500 --> 00:43:21,380
Mingxuan?

693
00:43:24,360 --> 00:43:25,570
ඒ ඔයා ද?

694
00:43:32,920 --> 00:43:33,710
ලාන් ක්විං.

695
00:43:35,150 --> 00:43:35,760
තාම මතකද

696
00:43:35,760 --> 00:43:37,010
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

697
00:43:40,360 --> 00:43:41,150
මම කරනවා.

698
00:43:42,610 --> 00:43:45,210
ස්වර්ගය තමන්ටම ආදරය කරන අයට ආදරය කරයි.

699
00:43:46,550 --> 00:43:48,480
තත්වය කෙතරම් නරක වුවත්,

700
00:43:48,500 --> 00:43:50,700
ඔබ ඔබම අත් නොහරින තාක් කල්,

701
00:43:51,210 --> 00:43:53,250
කිසිවෙකුට ඔබේ ආත්මය බිඳ දැමිය නොහැක.

702
00:43:58,860 --> 00:44:00,070
ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න,

703
00:44:06,550 --> 00:44:07,860
කුමක් වුවත්,

704
00:44:09,420 --> 00:44:11,010
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

705
00:44:13,650 --> 00:44:15,090
ඔබ ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

706
00:44:54,820 --> 00:44:57,350
කාර්ය සාධනයක්
නිම නොකර නොතැබිය යුතුය.

707
00:44:59,540 --> 00:45:00,860
අහස කඩා වැටුනත්,

708
00:45:03,050 --> 00:45:04,320
එය අවසන් කළ යුතුය.

709
00:45:47,840 --> 00:45:50,100
ඉතින් යූ පවුලේ හොඳ බෑනා තමයි.

710
00:45:54,760 --> 00:45:55,890
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

711
00:45:57,000 --> 00:45:59,800
ඔබ සිතන නිසා
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් කැපී පෙනෙන්නේ නැද්ද?

712
00:46:01,400 --> 00:46:04,060
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
ඔබට සුබ පතන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

713
00:46:09,610 --> 00:46:12,010
දැන් යූ ජින්සුවාන් ගැබ්ගෙන සිටින නිසා,

714
00:46:12,690 --> 00:46:16,210
ඔබට යූ පවුලෙන් කොටසක් ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව දේපල.

715
00:46:18,070 --> 00:46:19,500
ඔබ තවදුරටත් නැගී සිටිය යුතු නැත

716
00:46:19,500 --> 00:46:21,160
මා සමඟ කඳු මුදුනේ

717
00:46:21,710 --> 00:46:23,090
සහ ඕනෑම අවදානමක් ගන්න.

718
00:46:25,010 --> 00:46:25,860
කොච්චර ලස්සනද.

719
00:46:26,920 --> 00:46:28,650
මම ඔබට සුබ පතන්න ඕන නැද්ද?

720
00:46:37,760 --> 00:46:39,020
එය එතරම් හොඳ දෙයක්.

721
00:46:41,460 --> 00:46:42,260
මෙතන.

722
00:46:44,650 --> 00:46:46,130
ඔබට සව්දිය.

723
00:46:48,420 --> 00:46:49,210
වන්කියාඕ,

724
00:46:49,880 --> 00:46:50,680
ඔයා බීලා.

725
00:46:51,260 --> 00:46:52,110
මම ඔබට ආපසු උදව් කරන්නම්.

726
00:46:52,110 --> 00:46:53,030
මම බීමත්ව නැහැ!

727
00:46:55,030 --> 00:46:55,980
Kuang Bingwen.

728
00:46:58,280 --> 00:47:00,140
එදා ඔයා මට මොනවද පොරොන්දු වුණේ?

729
00:47:01,170 --> 00:47:02,170
ඔයා මට කිව්වා

730
00:47:03,070 --> 00:47:04,320
නාකියාගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා

731
00:47:04,320 --> 00:47:05,850
ඔබට තොරතුරු ලබා දීමට.

732
00:47:06,760 --> 00:47:07,050
ඔබ කිව්වා

733
00:47:07,050 --> 00:47:08,030
ඔයා එයාගේ දුවව විවාහ කරගත්තා විතරයි

734
00:47:08,030 --> 00:47:09,400
බලය ලබා ගැනීමට.

735
00:47:12,300 --> 00:47:13,320
ඔයා කිව්වා මේ ඔක්කොම කියලා

736
00:47:13,320 --> 00:47:14,320
පළිගැනීම සඳහා,

737
00:47:14,360 --> 00:47:15,610
ඒ ඔක්කොම බොරු කියලා.

738
00:47:17,860 --> 00:47:19,010
නමුත් දැන් කුමක් ගැනද?

739
00:47:21,200 --> 00:47:22,630
ඔබ එය සැබෑ කර ඇත,

740
00:47:22,630 --> 00:47:23,590
ඔයා නැද්ද?

741
00:47:30,070 --> 00:47:31,380
මම හොඳටම දන්නවා

742
00:47:33,710 --> 00:47:35,840
යූ පවුලට පැමිණීමේ අපේ අරමුණ.

743
00:47:38,860 --> 00:47:39,570
එසේ ද?

744
00:47:41,010 --> 00:47:42,150
එහෙනම් මට කියන්න

745
00:47:44,690 --> 00:47:46,420
ඔයාට කවදාවත් හැඟීම් දැනිලා නෑ කියලා

746
00:47:47,000 --> 00:47:48,920
Yu Jinxuan සඳහා.

747
00:47:50,650 --> 00:47:52,210
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

748
00:47:53,420 --> 00:47:54,210
ඒක කියන්න.

749
00:47:57,670 --> 00:47:58,570
කියන්න!

750
00:48:08,750 --> 00:48:10,000
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

751
00:48:11,280 --> 00:48:12,880
ඔබේ සැලැස්ම සඳහා,

752
00:48:13,770 --> 00:48:15,670
මම ආදරය නොකරන පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වුණා.

753
00:48:16,210 --> 00:48:18,920
ඒ වගේම මම ඔහුට දරුවෙකු පවා බිහි කළා.